-
1 wriggle
'riɡl 1. verb(to twist to and fro: The child kept wriggling in his seat; How are you going to wriggle out of this awkward situation?) sprelle, vri på seg; sno seg ut av2. noun(a wriggling movement.) sprell(ing)- wrigglervrikkeIsubst. \/ˈrɪɡl\/1) vrikk2) vrikking, vridning3) buktende bevegelse, ålende bevegelse4) snirkel, krusedullwriggle of sving påIIverb \/ˈrɪɡl\/1) vri seg, sprelle2) kjenne seg ille til mote3) vri (på), vrikke (på)wriggle along bukte (seg) fremwriggle into somebody's favour innynde seg hos noenwriggle oneself vri seg, sno seg, bukte segwriggle one's way bukte seg frem, åle seg fremwriggle out of åle seg ut av ( overført) sno seg ut av -
2 wriggle
{'rigl}
I. 1. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.)
I WRIGGLEd (my way) through the thick hedge проврях се през гъстия плет
the eel WRIGGLEd out of my fingers змиорката се изплъзна из пръстите ми
to WRIGGLE into office, etc. навирам се/намъквам се/намърдвам се на служба и пр.
to WRIGGLE out of difficulty/engagement, etc. измъквам се/изплъзвам се от затруднение/задължение и пр
2. въртя се, гъна се, мърдам, шавам (от неудобство, стеснение, нетърпение и пр.), не ме свърта, измъчвам се, тормозя се
II. n гърчене, гънене, въртене* * *{'rigl} v 1. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.); (2) {'rigl} n гърчене, гънене; въртене.* * *1 v извивам се, гърча се; клинча;2 n гърчене, гънене;wriggle; v 1. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.); I wriggled (my way) through the thi* * *1. i wriggled (my way) through the thick hedge проврях се през гъстия плет 2. i. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.) 3. ii. n гърчене, гънене, въртене 4. the eel wriggled out of my fingers змиорката се изплъзна из пръстите ми 5. to wriggle into office, etc. навирам се/намъквам се/намърдвам се на служба и пр 6. to wriggle out of difficulty/engagement, etc. измъквам се/изплъзвам се от затруднение/задължение и пр 7. въртя се, гъна се, мърдам, шавам (от неудобство, стеснение, нетърпение и пр.), не ме свърта, измъчвам се, тормозя се* * *wriggle [rigl] I. v 1. гърча се, извивам се (за/като червей); пълзя ( along); промъквам се, провирам се, промушвам се ( through); вмъквам (се), мушвам (се), пъхвам (се) ( into); изпълзявам ( out); my criticism made him \wriggle стана му тясно от моята забележка; 2. измъквам се, изплъзвам се, изклинчвам; to \wriggle out of responsibility изклинчвам от отговорност; 3. мърдам, шавам, движа (се), местя (се); to \wriggle o.'s toes мърдам пръстите на краката си; 4. кълча се, гърча се, кърша си тялото (и to \wriggle o.s.); II. n гърчене, извиване, кълчене. -
3 wriggle
/'rigl/ * danh từ - sự quằn quại; sự bò quằn quại * nội động từ - quằn quại; bò quằn quại =the eel wriggled through my fingers+ con lươn quằn quại bò tuột khỏi tay tôi - len, luồn, lách =to wriggle through+ luồn qua =to wriggle into someone's favour+ khéo luồn lách để được lòng ai =he can wriggle out of any difficulty+ nó có thể khéo léo thoát ra khỏi bất cứ khó khăn nào - (nghĩa bóng) thấy khó chịu, bực tức, ức =criticism made him wriggle+ sự phê bình làm cho hắn khó chịu * ngoại động từ - ngoe nguẩy =to wriggle one's tail+ ngoe nguẩy đuôi =to wriggle oneself free+ vặn mình tuột ra khỏi (dây trói...) - lẻn (vào, ra) =to wriggle one's way into+ lẻn vào, luồn vào
См. также в других словарях:
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Valentino Garavani — Infobox Fashion Designer name = Valentino caption = nationality = Italian and French birth date = birth date and age|1932|5|11 birth place = Voghera, Pavia, Lombardy death date = death place = education = École des Beaux Arts label name =… … Wikipedia
List of Jiggy McCue books — Jiggy McCue Series The twelve Jiggy McCue books as of 2011. Author Michael Lawrence Illustrator Ellis Nadler Steve May Language … Wikipedia
Şahan Gökbakar — (born 22nd October, 1980 in İzmir, Turkey) is a popular Turkish comedian and film actor, specialising in burlesque comedy. Gökbakar grew up in Turkey s capital, Ankara, attending the primary school and high school attached to the Middle East… … Wikipedia
